1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 Cosa facciamo? 4 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Shh. Non fare rumore. -OK, scusa. 5 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -Non fare rumore. -Fatto. 6 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Aspettare. Vado a controllare. -Non. Rimanere. 7 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Leone. 8 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -Dai, nasconditi. -Che succede? 9 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 Cosa sta succedendo? 10 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Per favore, stai zitto. 11 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 Non riesci a sentire? 12 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Non senti il suono? di orme e di armature? 13 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 Quanti sono? 14 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Ce ne sono almeno 80. Fammi vedere se sono qui. 15 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -Cosa ci fanno qui? -Non lo so. 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Non sono davanti. 17 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -Cosa c'è che non va? -Ho sentito qualcosa. 18 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Silenzio. -Non sento niente. 19 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Devono essere sul tetto e dietro di noi. 20 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Stanno formando un cerchio. 21 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Smettila, ci sentiranno. Sei pazzo? 22 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 Al tre, corri per scappare. 23 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Sì, capitano. 24 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Tre, due, uno, via! 25 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Sono dietro di noi, corri! 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Eccoti finalmente. 27 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Dormirò da Remi stanotte. 28 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -Tornerai mai a casa? -Forse. 29 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Che carino da parte tua per venire ad aiutare il tuo fratello maggiore. 30 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -No, ti ho visto abbastanza. -Vieni a lavorare con noi un giorno. 31 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Sono pronto per la tua bozza. 32 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Ragazzi, aprite le finestre. 33 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 Lo adoro! 34 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Ora, se potessi prendere dell'uva. 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Qualcosa... -Ehi, non siamo i tuoi servi. 36 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Si può sperare. Fammi sognare un po'. 37 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Sognare è una buona cosa. -Sto sognando un figlio devoto. 38 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 E un devoto figlio di cuore. 39 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Più devoto a me che a mio figlio, a proposito. 40 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 Bello. 41 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 -A seconda del giorno. -Anche tu. 42 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Sono sempre a tua completa disposizione, lo sai. 43 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Quando te lo meriti. -Mi dispiace, ma è vero. 44 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Sei d'accordo? -Io faccio. 45 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Sono troppo gentile con lui. 46 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 Ho un'idea. Diventerò il tuo manager. 47 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 E viaggeremo per il mondo, anche la luna. 48 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 E diventeremo ricchi sfondati. 49 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 -Potremmo dover aspettare un po'. -Affatto. 50 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -SÌ. -Mostralo al mondo. 51 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Mettilo su YouTube. 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -NO. -E riceverai un milione di Mi piace. 53 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Tutte le celebrità dell'oboe andranno... -OK, ho capito. 54 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Quale paese vuoi visitare prima? 55 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Innanzitutto mi piacerebbe poter giocare questo pezzo correttamente, poi vedremo. 56 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Se necessario, dove vuoi andare? 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 Il primo paese che potresti scegliere? 58 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Direi il Messico. 59 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Smettila di ridere, non riesco a concentrarmi. 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Fammi vedere. 61 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 In realtà è bellissimo. 62 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Sei pronto? 63 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -Questo è terribile. -Sì, mi dispiace. 64 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 Non è un capolavoro. 65 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Non stai dormendo? 66 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Sì, io sono. 67 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 Che cos'è? 68 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 Non lo so. 69 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 E' solo il mio cervello. 70 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Non si ferma mai. 71 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Ma non è così importante. 72 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Immagina... 73 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Sei un anatroccolo molto piccolo. 74 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Sei appena uscito dal tuo guscio. 75 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Hai appena aperto gli occhi per la prima volta. 76 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Tutte le anatre sono gialle. 77 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 E anche tu... 78 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 ma tu sei molto più bella rispetto agli altri. 79 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Sei speciale. 80 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Un giorno decidi di partire, e incontri una lucertola. 81 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Ti stai chiedendo di cosa si tratta, come non ne hai mai visto uno prima. 82 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Pensi che questa lucertola sia strana. 83 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 E fa anche rima. 84 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Ma ti piace. 85 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Perché il suo colore è speciale, proprio come te. 86 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Un giorno partirete insieme. 87 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 E finisci su un trampolino. 88 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Inizi a saltare sul trampolino. 89 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Salti in alto come le stelle. 90 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Sembra un po' così. 91 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Ciao a tutti. 92 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Benvenuto al tuo primo anno. 93 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 non ti conosco, ma mi piacerebbe conoscerti. 94 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -Va bene. -Nessun problema? 95 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Proveremo a parlare olandese. -OK. 96 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Mi chiamo Battista. ho 13 anni Gioco a hockey sul ghiaccio. 97 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 I miei hobby sono giocare a hockey sul ghiaccio, nuotare e correre. 98 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Voglio diventare un giocatore professionista di hockey. 99 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -Un professionista? -SÌ. 100 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Il mio nome è Sekou. Ho 12 anni. 101 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Adoro il basket e il calcio. -Aspettare. Jules, stai ascoltando? 102 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Mi chiamo Ines, e mi piacerebbe lavorare in politica. 103 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 Va bene. Qualcuno che vuole presentarsi? 104 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Mi chiamo Jules e mangio molto. -Veramente? E cosa mangi? 105 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Pasta, pizza, hamburger, patatine fritte, 106 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 durum con pita, lattuga, e cipolla. 107 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 È vero che mangi molto. 108 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -Cosa vorresti diventare? -Non lo so. Assaggiatore, forse. 109 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Sei nervoso? -Un po. 110 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Dicci chi sei e cosa dovremmo imparare su di te. 111 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Era così grande e... 112 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -Ero in bici in autostrada. -Non importa a nessuno! 113 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 È lei che lo chiede! 114 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -Dio mio! -Smettila di urlare. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Che schifo! Hai scoreggiato! 116 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Fermare. Sei fastidioso. 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Posso farti una domanda? 118 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 State insieme? 119 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 NO. 120 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -Perché ridi? -È lui che ride. 121 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 Non lo so. Semplicemente non lo siamo. 122 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Ero solo curioso, perché guardi molto legati come amici. 123 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -Ecco... Non voglio essere cattivo. -Beh, non lo siamo. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -Perché stiamo ridendo? -Non lo so. 125 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 Perchè dici questo? 126 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Perché è chiaro. -Cosa è chiaro? 127 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Che siete una coppia... 128 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Ci teniamo per mano, ci sbaciucchiamo? No. 129 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Potrei dirti lo stesso perché fate cose da ragazze insieme. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -La mia ragazza! -Non è quello. È solo... 131 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Quando vi sedete uno accanto all'altro, sei così vicino. 132 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Certo, siamo migliori amici. 133 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 -Anche noi siamo migliori amici... -È solo una domanda. 134 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Penso che siano davvero migliori amici. 135 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Sì, siamo migliori amici fino al punto che siamo quasi fratelli. 136 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 -Va oltre. -Si conoscono da sempre. 137 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Forse non lo accetti. -Affatto. Potresti fermarti adesso? 138 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Semplicemente non stiamo insieme. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Sei sicuro? -Sì, io sono! 140 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -OK. -Questa discussione è inutile. 141 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 E' solo una domanda. 142 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Se diventano una coppia, ti faranno sapere. 143 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Sono solo curioso. 144 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Leone? 145 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -Allora, com'è andata a scuola? -Era ok. 146 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 È andato tutto bene? 147 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Sei nella classe di Remi? 148 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -SÌ. - E' grandioso. 149 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 Va bene. Vuoi uno spuntino? 150 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -No grazie. Non ho molta fame. -OK. 151 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Ciao. 152 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Ciao. 153 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Avete dormito bene? 154 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 Andava bene. 155 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Andava tutto bene. 156 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 E tu? 157 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Idem. 158 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -Era tutto a posto. -Va bene. 159 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 NO! 160 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Smettetela, ragazze. -Lasciateli dormire. 161 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Sì, smettila o ti colpisco! 162 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Cavolo, mi mette le cose in bocca. 163 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 Cosa fai? 164 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Remi, ho caldo. 165 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Anche io. 166 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Ho caldo. -No, resta. 167 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Scusa. 168 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 -A chi passi la palla? -Sono nel mezzo. 169 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Oh no. 170 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Dai. 171 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 Non è un grosso problema. Sono degli sciocchi. 172 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Ti prenderò. 173 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Non ti raggiungerò mai. Sarà il contrario. Oh merda. 174 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Ne ho preso uno. 175 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Ecco qua. -Là. 176 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Ti piace? -È delizioso. 177 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -È molto buono. -È commestibile. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Sul serio. 179 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Lo sai che è delizioso. -Conosci quella tecnica? 180 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Fammi vedere. 181 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Provalo. Attento. 182 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Oh! Ancora. 183 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Eccezionale. Ci proverò. 184 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Ben fatto. -Piuttosto buono. 185 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Aspettare. Un'ultima volta. Dopodiché non ti disturberò. 186 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 Va bene, va bene. 187 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Andare avanti. Lo fai molto meglio. 188 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -SÌ. -Assolutamente. 189 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 E domani verranno tutti... 190 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 Mi siederò in prima fila e griderò. 191 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -Oh no. -SÌ. 192 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Remi! Evviva! 193 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Fallo e ti ammazzo. -Ecco perché lo farò. 194 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Che carino da parte tua. -Sei il re di questo concerto. 195 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Vai avanti, gioca. 196 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -Ho una bella sensazione a riguardo. -Calmati. 197 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Facile! Stai bene? -È uno scherzo? 198 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Sei serio? -Che cosa? Ti è piaciuto, ragazza. 199 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Mi stai insultando. Stai zitto e battilo. 200 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 "Stai zitto e battilo." Mi chiamo Leo e sono un frocio. 201 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Sono comunque viole del pensiero. Perché trovano la necessità di farlo? 202 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Quanto tempo hai giocato a hockey sul ghiaccio? 203 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Da quando avevo 4 anni 204 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -Ed è difficile? -No, è facile. 205 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 In due giorni capirai come funziona. 206 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Sai pattinare sul ghiaccio? 207 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Sì. 208 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Vuoi provare? -Non lo so. 209 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Non lo sai? -Da qui la mia domanda. 210 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -OK, ma è più sì o no? -Altro sì. 211 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 Va bene. 212 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -Cosa fai? -Non senti niente? 213 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Sento dei passi. 214 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Nascondere. 215 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -Che cosa? -Nascondere! 216 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -Che cos'è? Non c'è niente. -Shh! 217 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Smettila di fare rumore. 218 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Non ho visto niente. -C'è qualcosa. Non riesci a sentire? 219 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Sono dietro di noi. 220 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Non sono davvero dietro di noi. 221 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 Andiamo a casa? 222 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Svegliati. 223 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 -Dai, svegliati. -Cosa fai? 224 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -Cosa fai nel mio letto? -Non lo so. 225 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -Perché mi stai attaccando? -Perché lo voglio. 226 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Sai una cosa? Anche io. -NO. 227 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Vai a letto. 228 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Smettila. 229 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 -Torni a letto? -NO. 230 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Ahi! -Vai adesso? 231 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -Che significa quel morso? -Vai a letto e basta. 232 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 NO! 233 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Remi? -Che cosa? 234 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Per favore, apri. -Sto facendo la doccia. 235 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Ti avevo detto di non chiudere a chiave la porta. 236 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Vattene, mamma! Lasciami in pace per un minuto. Sto bene. 237 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Lo farò non appena aprirai la porta. Non entro. Apri e basta. 238 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 Cosa sta succedendo? 239 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Si chiuse dentro, e non lo voglio. 240 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 Al tre, Remi. 241 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Remi! 242 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Remi, mangia un po'. 243 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Remi. -Non ho fame. 244 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 Cosa vuoi dire con non hai fame? Non iniziare. 245 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Almeno mangia questo, così avrai qualcosa nella pancia, ok? 246 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -Che cosa? -Ho mal di stomaco. 247 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Allora non mangiare. Va bene. Non mangiare. 248 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Se fa male, non ha bisogno di mangiare. Va bene. 249 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -Cosa c'è che non va? -Perché piangi? 250 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Mi fa male lo stomaco, tutto qui. 251 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 EHI. 252 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Dimmi. 253 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 Cosa sta succedendo? 254 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 Ti servirò acqua calda con un po' di succo di limone. 255 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Ti sentirai meglio. 256 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Ti lascio stringere. -Fatto. 257 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -OK. Versalo nella sua acqua. -Aspettare. Ecco qua. 258 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Proprio così. 259 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Ecco qua. 260 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Remi. Aspettare. 261 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Immagina se Ronaldo se ne andasse. Chi seguirei? Kylian Mbappé? 262 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Preferisco aspettare. Sarà forte tra tre anni. 263 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 E' già forte. Sarà il nuovo Ronaldinho. 264 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Leone? Sembri un po' teso. Hai il ciclo o qualcosa del genere? 265 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Chiudi la trappola! 266 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -Dai, non è divertente. -Sì. 267 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -Non lo è. -Sì, lo è, risero. 268 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 Andiamo. 269 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -Cosa fai? -Giocare. 270 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Stai bene? -Eh. 271 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 È un bene eh o un male eh? 272 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Sei così a causa mia? 273 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 Cosa c'è che non va allora? 274 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Sei sicuro? -SÌ. 275 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 -Non stai mentendo, vero? -NO. 276 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Perché si vede quando menti. 277 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 OK... 278 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 Ok, ragazzi... 279 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Tutti sul ghiaccio. Dai. 280 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Non preoccuparti. Non si attacca. 281 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -Va bene, grazie. -Nessun problema. 282 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Ascoltate, ragazzi, concentratevi. Guardami quando ti parlo, ok? 283 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 Ok, ragazzi, non dimenticate di piegarvi le ginocchia e controllare il bastone. 284 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Posiziona il tuo corpo correttamente e incrocia le gambe a ritmo. OK? 285 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 Fatto? Ok, andiamo. Eccoci qui! 286 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Pattina e trasferisci il tuo peso. OK. 287 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 Ancora. Spingi bene. 288 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Ora dirigiti. Continuare. 289 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 Va tutto bene, ragazzo. Avanti, alzati. Stai bene. 290 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Spingi sulle gambe. Scegli una direzione. Va bene. 291 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Continua a provare. Non arrenderti. 292 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Scegli una direzione. Guarda dove stai andando. 293 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Quando sei in posizione, incrociare le gambe. Tentativo. Va bene. 294 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Fai la svolta e spingi sulla gamba. 295 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Bel lavoro, ragazzo. Bene. Stai andando alla grande. 296 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Messa a fuoco. Guarda qui. 297 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Inizieremo l'esercitazione. 298 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Dai, Salva. -Solo altri cinque. 299 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 -Sta tremando. -Dai, dai. 300 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Andiamo, Leone. Sparare. 301 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Ottimo passaggio. Fantastico. 302 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Fantastico. Semplicemente fantastico. 303 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Prendilo. Hai capito. Andare avanti. 304 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Continua a pattinare. Non fermarti. 305 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Andiamo, ragazzi. Dai. 306 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 In piedi. Dai, andiamo. 307 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Andiamo, ragazzi. Continua a pattinare. Incrocio, incrocio. 308 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 Perché sei qui? 309 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Torna in fila, Leo. Dai, andiamo. 310 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Per favore, concentrati sulla formazione. Andiamo. 311 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -Cosa fai? -Ti guardo giocare. 312 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 Perché sei venuto? 313 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Non posso? -Ovviamente. 314 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Messa a fuoco. Resta in linea. Andiamo, ragazzi. Andiamo. 315 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Ehi, Battista. 316 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Ehi, stai zitto. Fifone. 317 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Ti piace? -SÌ. 318 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Forse dovrei provarci. 319 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 Perché no? 320 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Non ho detto niente. 321 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Allora perché non dici qualcosa? 322 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 Non lo so. 323 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Ciao. -A domani. 324 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Vai da Remi stasera? 325 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -NO. -Perché no? 326 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Perché. 327 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 OK. 328 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Avanti, più veloce. 329 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé in dirittura d'arrivo contro Cristiano Ronaldo. 330 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Mbappé lascia Ronaldo nella polvere per 10 metri. 331 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 È intenso. 332 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Sì, i tre? 333 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -I tre episodi. -Sono fantastici. 334 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 Non è colpa mia. 335 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Leo, dov'eri? -Che cosa? 336 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 Perché non eri lì? 337 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Ho mangiato troppo presto. Me ne sono andato troppo presto. 338 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 Non c'è niente. 339 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 Non è niente. Vieni e unisciti a noi. 340 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Mi aspetti sempre, non questa volta. 341 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Te l'ho detto che me ne sono andato troppo presto. -NO. 342 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Non piangere. 343 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 Non è niente, Remi. Smettila di piangere. Non piangere. 344 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Remi. 345 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Remi, smettila. 346 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Remi, ti avevo detto di fermarti. 347 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Ti avevo detto di fermarti. 348 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Ti avevo detto di fermarti! 349 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Remi, smettila. 350 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Smettila. Calmati. Smettila! 351 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Smettila. Calmati. Per favore, calmati. 352 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Venga con me. 353 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Calmati. Respirare. E' finita. È finita, Remi. 354 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 È finita! Remi, è finita. 355 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 È finita, Remi. E' finita. 356 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Avanti, salta, salta, salta. 357 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Andiamo, ragazzi. 358 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Andiamo, ragazzi. 359 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 In Argentina ha distrutto tutti. Tutti. 360 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Corse veloce una volta e all'improvviso ha distrutto tutti. 361 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Sì, ha completamente distrutto l'avversario. 362 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Non hai mai visto Thierry Henry correre. -SÌ. Henry è impressionante. 363 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Henry è il migliore... 364 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 No, ma Agro, ha fatto uno dei suoi sprint... 365 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 Cosa mi importa? -Maradona o Ronaldinho? 366 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 No, non quello. -Maradona. 367 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. -Parliamo francese, Ronaldinho. 368 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Leo, guarda il tuo foglio. 369 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Ines? -SÌ. 370 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Emeline? -SÌ. 371 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Giugno? -SÌ. 372 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Harry? -SÌ. 373 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Remi? 374 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Remi? -Non è qui. 375 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Gabrielle? -SÌ. 376 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -Luigi? -SÌ. 377 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Giulia? -SÌ. 378 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 - Calipso? -SÌ. 379 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Adamo? -SÌ. 380 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 Non andare troppo lontano nell'acqua. 381 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Continuiamo a muoverci! 382 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Harry, Harry! 383 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Guarda, una medusa. 384 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 E' la prima volta che ne vedo uno nella vita reale. 385 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Avanti a tutti! Radunatevi! 386 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Radunatevi tutti! 387 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Salvatore, Ines. Smettetela entrambi. 388 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Sono tutti qui? -Dobbiamo andarcene adesso. Venire. 389 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Torniamo tutti sull'autobus, ok? -OK. 390 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Adesso torniamo tutti all'autobus. 391 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Ragazzi, siamo appena arrivati ​​a scuola. I tuoi genitori sono effettivamente qui. 392 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Vai dai tuoi genitori e vai direttamente in palestra. 393 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -Perché? -Non dimenticare nulla nell'autobus. 394 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -Perché i nostri genitori sono qui? -Te lo diremo dentro. 395 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 Perché sono... Va bene, va bene. 396 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -Vedi tuo padre? -Perché sono qui? 397 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -Vedi mia mamma? -Perché sono qui? 398 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 Non lo so. 399 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Dobbiamo esserci comportati male. 400 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Vai laggiù. Unisciti ai tuoi genitori. 401 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Leone, vieni. Dobbiamo scendere dall'autobus adesso. 402 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Venire. 403 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Leone. Venire. 404 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Leone? 405 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Venga con me. 406 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 Cosa sta succedendo? 407 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Venire. 408 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 Perché? 409 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 È successo qualcosa. 410 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Dimmi. 411 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Si tratta di Remi. 412 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 Ha... 413 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 E' all'ospedale? 414 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Non è più qui, Leo. 415 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Venga con me. Venire! 416 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Leone! 417 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Leone! 418 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Sto andando a scuola. 419 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Mangia qualcosa prima. -Va tutto bene, non ho fame. 420 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Allora bevi qualcosa. 421 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Ti do un passaggio? sul mio scooter? 422 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Grazie, ma ho la mia bicicletta. 423 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Preferirei avere Charlie darti un passaggio a scuola oggi. 424 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 Piango abbastanza facilmente, quindi non posso davvero controllarlo. 425 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 A volte, tutto inizia e basta e non posso... 426 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 In effetti, essere forti non lo è astenersi necessariamente dal piangere... 427 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 si tratta anche di poter... per spiegare. 428 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Non devi scusarti. -NO. 429 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 È importante che possiamo parlare riguardo a questo insieme. 430 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, non pensi di poterlo essere sopraffatto dalle tue emozioni? 431 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Certo, a volte esplodono. 432 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Ma non è necessariamente così attraverso le lacrime. 433 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 No. 434 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Quando è stata l'ultima volta che hai pianto? 435 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Per tristezza o per rabbia? 436 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 La tristezza e la rabbia sono piuttosto simili. 437 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 No, è diverso. 438 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 La maggior parte delle volte piango per la rabbia. 439 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 E tu, Leone? 440 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 Vuoi condividere qualcosa con noi? 441 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 No, sto bene. 442 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 Va bene. 443 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Leone? 444 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 Se c'è qualcosa, puoi venire a parlare con me, ok? 445 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Se hai qualche domanda 446 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Chi lo ha trovato? 447 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Sua madre. 448 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Ricordati che sono qui per te, ok? 449 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Sei sicuro di voler andare? 450 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 OK. 451 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Andare! 452 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 Ok, ragazzi. Questo è tutto. 453 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Fermati in tempo, Leo. 454 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Andare! Questo è tutto. Andare! 455 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Adesso indietro, indietro. 456 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Andare! 457 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Tristano, vai! 458 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Andiamo, Tristano. Vai avanti. 459 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Andare. 460 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Dai! Continuare. 461 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Prova a fare uno sprint. 462 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Continua così. Via! Via! Via! 463 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Dai. 464 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Leone. 465 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Dobbiamo andare, ragazzo. 466 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Ehi, ometto. 467 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Venire. 468 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 Andiamo. 469 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Leone? 470 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 Verrai? 471 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 Non ho fame. 472 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Non devi mangiare. 473 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Ti tengo un posto, ok? 474 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Sekou, Sekou! Salva! 475 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Vieni, vieni. 476 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Oh, cavolo. -Ben fatto. 477 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salva. 478 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Battista, Battista! -Dietro di te, dietro di te. 479 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Sì, sì. 480 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Vieni, vieni. 481 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Un uccello non dice molto. Non abbiamo molte informazioni. 482 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Ma quello che possiamo fare è aggiungere una parola, 483 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 così possiamo avere maggiori informazioni riguardo a quell'uccello. 484 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 -Per esempio... -Un bellissimo uccello. 485 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Giusto. -Un grande uccello. 486 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 Un bellissimo uccello o un grande uccello. 487 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Ora abbiamo queste tre parole... Qual è il più importante? 488 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -A, grande o uccello? -Uccello. 489 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Uccello, è vero. 490 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 Questo è il nostro sostanziale. Questo è il nostro sostantivo. 491 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 Anche quello che possiamo fare è aggiungere un altro sostantivo, per esempio... 492 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 Cos'è? 493 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Pensi che abbia sofferto? 494 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 Non lo so. 495 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Pensi che abbia lasciato qualcosa? 496 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 Non ne ho idea. 497 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Prova a dormire un po'. Smettila di pensarci. 498 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 È davvero qualcuno, come ha detto Giulia, 499 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 su cui potevi contare e che spesso era felice, 500 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 con un sorriso sul viso. 501 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Era davvero qualcuno Mi è piaciuto molto. 502 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Grazie. 503 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salva? 504 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Ho scritto che Remi era molto allegro, 505 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 anche se a volte era una seccatura. 506 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Era gentile. Era amico di Leo. 507 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Ho riso molto con lui, 508 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 -ed era sempre felice. -E tu cosa...? 509 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 Come lo sai? -Così l'abbiamo visto. 510 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 E lo pensi davvero era sempre felice? 511 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Ognuno ha il suo turno, Leo. 512 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 È divertente? -Cosa c'è di divertente? 513 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Allora cosa fai? - Niente, amico. 514 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 Perché ridi adesso? -Leone. 515 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Ne abbiamo tutti diritto per esprimere i nostri sentimenti. 516 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 Va bene? 517 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 È importante lasciare che le persone parlino, va bene? 518 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 Nient'altro, Salvatore? -NO. 519 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Raffaello? 520 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Ricordo Remi come un ragazzo simpatico e musicale. 521 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 Dove vado? -Vai a sinistra. 522 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Che ore sono? -Quasi le 20:00. 523 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Allora sbrigati. -No, siamo puntuali. Ce la faremo. 524 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Non voglio fare tardi. 525 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Saremo puntuali. Non tarderemo. 526 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Possiamo sederci più davanti? 527 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 Là? OK? -SÌ. 528 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Dai il massimo. 529 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Tenete il passo, ragazzi. 530 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Ehi, andiamo. Stiamo aumentando il ritmo ancora una volta. 531 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Aumenta il ritmo, forza. 532 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 Questo è l'ultimo. Andiamo, ragazzi. Continua così. 533 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 Ok, ragazzi. Ti sei allenato bene. Puoi vai a cambiarti adesso. Ci vediamo la prossima settimana. 534 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Andare. 535 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Non ti avevo riconosciuto con tutto questo. 536 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 -Il tuo taglio di capelli è carino. -Ti piace? 537 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Ti sta bene. Ti fa sembrare forte. 538 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Sei contento della tua squadra? Ti piace? 539 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Sono un po' indietro a volte, ma va bene. 540 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 Va tutto bene a scuola? 541 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Sono felice di vederti. 542 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Anche io. 543 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Vi siete parlati? 544 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Vado a cambiarmi. Ho molto freddo. 545 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 Hai ragione. Non prendere il raffreddore. Come sei arrivato qui? 546 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Ho preso la mia bicicletta. 547 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Hai bisogno di un passaggio a casa? 548 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 No, va bene. Non è molto lontano. 549 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Sei sempre il benvenuto, sai? 550 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 -Ciao, Leone. -Ciao. 551 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Buonasera, Sophie. 552 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Benvenuto. -Grazie. 553 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Ecco qui. -Non dovevi farlo. 554 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Felice di rivederti. 555 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Ti piace? -SÌ. 556 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 E' davvero buono. 557 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 È delizioso. 558 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Mentre criticavo le verdure... -Non lo dici. 559 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 Questo è di mio gradimento. 560 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 Va tutto bene a scuola? 561 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Sì, assolutamente. Si avvicina il periodo degli esami. 562 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 Questo è ciò su cui sto lavorando adesso. 563 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 Questo è quello che ci dice. 564 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 No, sono serio. 565 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -Sto davvero studiando, papà. -È convincente. 566 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 E smetti di ridere. 567 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 Il problema è che passa senza troppi sforzi. 568 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Quando ho gli esami alle porte studio, e questo è il caso. 569 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Non pensare che non lo sia. Comunque... 570 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Puoi dire che andrà tutto bene. 571 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Perfetto. 572 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 E tu, stai bene? 573 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Sì, va tutto bene. Va tutto bene. 574 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -Ho ripreso a lavorare. - E' grandioso. 575 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Sì, sì. 576 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 Va bene. 577 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 E tu, Sophie? Lavori di nuovo alla maternità? 578 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Sì, l'ho fatto. 579 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -Sta andando bene? -Sta andando. 580 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 Non è quello che dovrebbe essere, ma ce la faremo. 581 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Sai cosa farai? dopo gli esami? 582 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Ebbene... La famigerata domanda... 583 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Beh, sto capendo un po' stufo dei miei studi... 584 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Ho intenzione di viaggiare per un anno. 585 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Sto programmando un viaggio intorno al mondo con la mia ragazza. 586 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Mi piacerebbe. Sarebbe fantastico. 587 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Probabilmente lo farò in macchina, se prendo la patente. 588 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 Questo è il piano. Andavamo a est e... 589 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Ci andremmo fino all'Australia. 590 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 Va bene. 591 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 Mi dispiace. 592 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -Vuoi qualcosa? -NO. 593 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Dai. 594 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Dai il massimo. Dai. 595 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Alzati, Leone. 596 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Vai avanti, vai avanti. 597 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Dai. 598 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -E ancora. -E vai di nuovo. 599 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 Ok, prendi velocità. 600 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Andiamo, Leone. 601 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Dai, prendilo. 602 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Dannazione. 603 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Andiamo, Leone. 604 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Stai cadendo da solo. Non sono io. 605 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Dai. 606 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 No. 607 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Vieni qui, tu. 608 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Capito. 609 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 Questo è tutto. Ti ho preso! 610 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -CIAO. -Ciao, figliolo. Stai bene? 611 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -SÌ. -Una bella giornata a scuola? 612 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 SÌ. 613 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -CIAO. -Ciao, giovanotto. 614 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Può dormire qui? -Sicuro. Per me va bene. 615 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Ma è un giorno di scuola, quindi niente festa fino a mezzanotte. OK? 616 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -SÌ. -OK. Affare. Vai avanti. 617 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -SÌ. -Dopo. 618 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 -Neanche io ho abbastanza munizioni. -Quindi ho finito. 619 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Attento. -Sono morto. 620 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Correre. -Correre. Sono dietro di te. Aspettare. 621 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Merda. Ma se... -Corri, corri, corri. 622 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Niente di grave. 623 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 No, ma combatti. 624 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Ma... 625 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Combatti, vero? 626 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Ciao. 627 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Ciao. 628 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Stai bene, amico? 629 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Vieni qui. 630 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 hai visto? 631 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Hai visto chi c'è qui? 632 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 È felice di vederti. 633 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Anch'io sono felice di vederlo. 634 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Gli sei mancato davvero. 635 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 Hai tempo per entrare? 636 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -Cosa vuoi bere? -L'acqua va bene. 637 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Acqua? -SÌ. 638 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Non preferiresti avere un po' di latte? o un po' di soda? 639 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -No, l'acqua va bene. -OK. 640 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Ecco qui. -Grazie. 641 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Penso che prenderò anch'io un po' d'acqua. 642 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Dov'è Pietro? 643 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 È al lavoro. 644 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Non lavoro oggi. Mi sto divertendo. 645 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -Vuoi mangiare qualcosa? -No grazie. Non ho fame. 646 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Posso solo farti un brindisi. 647 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Devo fare la spesa. 648 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 No grazie, sto bene. 649 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Come vanno le cose a casa? 650 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Abbiamo iniziato a piantare. 651 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 Veramente? 652 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -Hai imparato? -SÌ. 653 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Me lo hanno insegnato papà e Charlie. 654 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 E? 655 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Ti piace? -SÌ. 656 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 All'inizio è stato difficile. Dovevi cercare ovunque. 657 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Dovevi fare un sacco di cose subito. 658 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Dovevi assicurarti delle piante erano ancora lì e così via. 659 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Dopo è andato tutto bene. 660 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Diventa più facile quando... 661 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Ti abitui. -SÌ. 662 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 Questo è il trucco. 663 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Lo fate tutti insieme? 664 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 Bello. 665 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -Come va la scuola? -Va tutto bene. 666 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 E gli insegnanti? 667 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Alcuni sono buoni, altri sono super noiosi. 668 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 Non lo dici. 669 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 E' sempre così. 670 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Dimentica quelli noiosi e concentrati su quelli buoni. 671 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Più acqua? Non esitare. 672 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Poi dovrei fare pipì. 673 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Potresti andare. Hai familiarità con la casa. 674 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Se vuoi fare pipì, non è un grosso problema. 675 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 Sei venuto a trovarmi? 676 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 SÌ. 677 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Posso andare nella sua stanza? 678 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Se vuoi qualcosa, serviti. 679 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 No, va bene. 680 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Vedi, ho guardato ovunque. 681 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Leone? 682 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 Cos'è successo tra voi due? 683 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 Devo andare. 684 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Ho dimenticato che devo fare qualcosa. 685 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -Ti porto? -No grazie. 686 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Leone? 687 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Leone? 688 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Lasciami in pace! 689 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 Cosa c'è che non va? 690 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 Cosa sta succedendo? 691 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 Dove eravate? 692 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Per favore, vattene. 693 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Vieni qui. 694 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 Cosa c'è che non va? 695 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Calmati. -Andare via. 696 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Smettila! 697 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Smettila! Smettila! 698 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Calmati. 699 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Forza, ragazzi! 700 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Spara, spara. 701 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 Andiamo. Andiamo, ragazzi. 702 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Dai. 703 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Attaccate, ragazzi, attaccate. 704 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Dai. 705 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Andiamo, ragazzi. Difesa. 706 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Difesa. Spinta, difesa. 707 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 Fa male? 708 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Un braccio rotto fa male, vero. 709 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Stai dormendo? 710 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Non più. 711 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Mi manca. 712 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 Ok, ragazzi. Grazie per quest'anno passato. 713 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Ci vedremo l'anno prossimo. Buone vacanze. Ciao. 714 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Leo, cosa ci fai qui? 715 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Come sei arrivato qui? 716 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Ho preso l'autobus. 717 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 Cosa vuoi? 718 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 Sto lavorando. 719 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 E' colpa mia. 720 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 È colpa mia. 721 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 L'ho spinto via. 722 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Uscire. 723 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Leone. 724 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Leone! 725 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Leone! 726 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Leone! 727 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Prova a girare il polso con attenzione.